首页 > 综合 > 学识科普 >

唇亡齿寒翻译

发布时间:2024-11-16 08:54:22来源:

唇亡齿寒是一个汉语成语,字面意思为嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。它通常用来形容事物之间的相互依存关系,强调事物之间的紧密联系和相互依赖。当某个部分或方面出现问题或受到损害时,与之相关的其他部分或方面也会受到影响,甚至遭受更大的损失。

这个成语的引申意义是,人们应该认识到事物之间的相互联系和依存关系,不能只顾眼前的利益而忽视长远的后果。在某种情况下,为了保护重要的部分或方面,需要对相对脆弱的环节给予关注和保护。

翻译这个成语为英语可以是 "when one part is lost or damaged, the other parts will be affected"。但具体语境和语境中使用的搭配可能会产生更精确和地道的翻译。

唇亡齿寒翻译

唇亡齿寒是一个汉语成语,字面的意思为嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。这个成语用于比喻关系密切的事物或人之间,如果一方遭遇困境或不幸,另一方也会受到不良影响或伤害。在英文中,这个成语可以翻译为“when one part is in trouble, the other parts are also affected”。例如,“两国关系唇亡齿寒,任何一方遭遇危机,另一方也无法独善其身。”这句话可以翻译为“When one country is in trouble, the other country will also be affected. Both countries are closely related.”

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。