《过故人庄》的译文如下：

老朋友准备好了丰盛的饭菜邀请我，邀请我到他朴实的田家居住。我们共同欣赏乡间美景，走到村庄中的场地开始愉快地交谈。当远处的太阳斜落时，朋友的亲密聚会时不断传出热闹的笑谈声。打开窗子让夕阳照入屋中，这一切都是如此令人陶醉，但是我得回去了，还希望能够在夜晚听到虫鸣的声音。透过窗子看见月亮已经升高，再次感慨这是一个难忘的时光。微风轻轻地吹拂着我的脸庞，我依然陶醉在友情的氛围中。在回家的路上，我感受到了一种难以言表的情感，这不仅仅是友情的美好，更是对自然的热爱和对生活的向往。在这样的时刻里，一切都是那么美好和宁静。

过故人庄译文

《过故人庄》的译文如下：

老朋友预备丰盛的饭菜邀请我，邀请我到他美丽的田家。翠绿的树木环绕着小村子，村子四周有茂盛的桑树菊花。我敞开宽敞的大门迎接你，一起走到桃花源般的村庄里。待到酒过宴散，朋友离开时，我会亲自送客到村外的小路上。愉快的相处令人难以忘怀，期待再次相聚却不知何时能再见。再见了老朋友，我们把酒共聚在这远离尘世喧嚣的地方。虽然我们身处乱世，却无比珍惜此刻的平静快乐。今晚的夜色显得格外美好和幸福。这是因为在这共同爱好间感受到故友的浓厚深情！有你这样的知音共叙情致，人生真是一件乐事！期待下次能够再次相聚，再次享受这美好的时光！这是一次令人难忘的相聚，让我们珍惜这份友谊！希望我们能够再次相聚，共度美好时光！