李清照是中国文学史上一位杰出的女词人，她以婉约派词风闻名于世。她的作品情感真挚、语言优美，具有很高的艺术价值。其中，《如梦令·昨夜雨疏风骤》便是她早期创作的一首经典之作。

一、译文

原文如下：

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。

译文可以这样理解：昨晚雨点稀疏，风势强劲，虽然睡了一个好觉，但宿醉未解。我试着问正在卷帘的侍女，她回答说海棠花依然如故。你真的明白吗？你应该知道，经过一夜风雨，应该是绿叶繁茂而红花凋零了。

二、写作背景

这首词大约写于李清照年轻时期，当时她生活安定，家庭和睦。然而，作为一个敏感细腻的女性，她对自然界的细微变化有着敏锐的感受力。这首词正是在这样的背景下创作出来的，反映了她对于时光流逝、美好事物易逝的感慨。

三、写作的心情

从词中可以看出，作者内心充满了对美好事物即将消逝的惋惜之情。她通过观察窗外的景色，发现即使表面上看起来平静无奇，但实际上自然界已经发生了巨大的变化。这种变化让她感到既无奈又惆怅，同时也激发了她对于生命短暂和美好瞬间珍贵性的深刻思考。

四、艺术特点

1. 情景交融：全词将自然景象与个人情感巧妙结合在一起，使读者能够感受到作者内心的波动。

2. 语言精炼：短短几句便描绘出了一幅生动的画面，并且表达了复杂的情感。

3. 对比手法：通过对“绿肥”与“红瘦”的对比，突出了时间带来的改变，增强了作品的艺术感染力。

4. 含蓄蕴藉：整首词没有直白地抒发情绪，而是通过细腻的描写让读者自己去体会其中蕴含的意义。

综上所述，《如梦令·昨夜雨疏风骤》不仅是一首优美的词作，更是一部充满哲理思考的作品。它让我们看到了李清照作为一位伟大词人的才华横溢以及她对于生活的独特感悟。