在中国文学史上，杜甫被誉为“诗圣”，他的诗歌以深沉的思想感情和精湛的艺术技巧著称。杜甫的绝句虽短小精悍，却蕴含着丰富的情感与深刻的社会意义。以下是对杜甫几首绝句的现代汉语译文，旨在帮助读者更好地理解其诗意。

《绝句四首·其一》

原文：

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

译文：

两只黄鹂在翠绿的柳树间欢唱，

一行白鹭正向湛蓝的天空飞翔。

从窗口望去，可以看到西岭终年不化的积雪，

门外停靠着来自遥远东吴的万顷船只。

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过色彩鲜明的画面展现了诗人内心的愉悦与对自然美景的热爱。黄鹂鸣叫、白鹭飞翔象征着生机勃勃的大自然，而西岭积雪则增添了一份静谧之美，远处的船只更让人心生遐想，仿佛看到了广阔的世界。

《绝句四首·其二》

原文：

迟日江山丽，

春风花草香。

泥融飞燕子，

沙暖睡鸳鸯。

译文：

沐浴在温暖阳光下的山河分外美丽，

春风拂过，花草散发出阵阵芬芳。

泥土湿润，燕子轻快地掠过空中，

沙滩暖洋洋的，鸳鸯悠闲地休憩。

此诗通过对春天景色的细腻描写，表达了诗人对和平宁静生活的向往。迟日、江山、春风、花草共同构成了一幅和谐美好的画面，飞燕与鸳鸯的动作形态进一步增强了这种氛围，使读者仿佛置身其中，感受到那份宁静与安详。

《绝句四首·其三》

原文：

江碧鸟逾白，

山青花欲燃。

今春看又过，

何日是归年？

译文：

江水清澈见底，鸟儿显得更加洁白，

青山翠绿，鲜花盛开宛如火焰般燃烧。

今年春天眼看又要过去，

不知哪一天才能回到家乡？

在这首诗中，杜甫以江水、青山、飞鸟、鲜花等元素，勾勒出一幅绚丽多彩的春景图。然而，在这美好的景色背后，却透露出诗人对时光流逝的感慨以及对故乡的深深思念。尤其是最后两句直抒胸臆，将诗人内心的惆怅表现得淋漓尽致。

以上三首绝句仅仅是杜甫众多优秀作品中的冰山一角。它们不仅展示了杜甫卓越的艺术才华，也反映了他作为一个普通人对于生活、自然以及社会的深刻思考。希望这些译文能够带领大家走进杜甫的世界，感受这位伟大诗人独特的魅力。