【自己英文怎么说】在日常交流或学习中，很多人会遇到“自己”这个词的英文表达问题。虽然“自己”看似简单，但在不同的语境中，它的英文表达方式也有所不同。为了帮助大家更准确地理解和使用“自己”的英文说法，以下是对“自己英文怎么说”的总结和归纳。
一、
“自己”在英文中有多种表达方式，具体取决于上下文和语气。常见的表达包括 "myself"、"yourself"、"himself"、"herself"、"itself" 和 "themselves"。这些词都属于反身代词（reflexive pronouns），用于强调动作的执行者同时也是动作的承受者。
此外，在某些情况下，人们也会用 "oneself" 来表示“自己”，尤其是在正式或书面语中。例如：“It is important to know oneself.”（了解自己很重要。）
需要注意的是，"self" 单独使用时通常不表示“自己”，而是作为名词的一部分，如 “a self-portrait”（自画像）。
二、表格对比
| 中文 | 英文 | 用法说明 | 例句 |
| 自己（第一人称） | myself | 表示“我”自己，强调动作由“我”完成 | I did it by myself.（我自己做的。） |
| 自己（第二人称） | yourself | 表示“你”自己，常用于鼓励或提醒 | Take care of yourself.（照顾好你自己。） |
| 自己（第三人称男性） | himself | 表示“他”自己 | He did it by himself.（他自己做的。） |
| 自己（第三人称女性） | herself | 表示“她”自己 | She finished the work by herself.（她自己完成了工作。） |
| 自己（第三人称中性/物） | itself | 表示“它”自己 | The machine fixed itself.（这台机器自己修复了。） |
| 自己（复数） | themselves | 表示“他们/她们/它们”自己 | They did it by themselves.（他们自己做的。） |
| 自己（泛指） | oneself | 强调个人身份或自我认知 | It's important to know oneself.（了解自己很重要。） |
三、注意事项
1. 反身代词不能单独使用，必须与主语一致，如：“He hurt himself.” 而不是 “He hurt his.”
2. "oneself" 更多用于抽象概念，如“自我认知”、“自我实现”等。
3. 在口语中，有时会省略反身代词，但正式写作中应保留以避免歧义。
通过以上内容可以看出，“自己”的英文表达并不单一，需要根据具体语境选择合适的词汇。掌握这些表达方式，可以帮助你在英语交流中更加自然和准确。
