【郑伯公克段于鄢翻译】《郑伯克段于鄢》是《左传》中的一篇经典文章，记载了春秋时期郑国国君郑庄公与其弟共叔段之间的权力斗争。这篇文章不仅反映了当时诸侯国之间的政治斗争，也体现了儒家思想中关于“礼”与“义”的深刻内涵。
一、文章概述
《郑伯克段于鄢》讲述了郑庄公在母亲武姜的请求下，对弟弟共叔段给予优厚待遇，但共叔段却不断扩张势力，最终引发郑庄公的反击。文章通过这一事件，揭示了权力欲望的膨胀以及兄弟亲情在政治斗争中的脆弱。
二、翻译与
| 原文 | 翻译 | 内容简要 |
| 郑伯克段于鄢 | 郑庄公在鄢地击败了共叔段 | 郑庄公成功镇压了弟弟共叔段的叛乱 |
| 初，郑武公娶于申，曰武姜 | 起初，郑武公从申国娶了妻子，名叫武姜 | 郑武公的夫人来自申国，名为武姜 |
| 生庄公及共叔段 | 生下了郑庄公和共叔段 | 武姜生下了两个儿子，分别是郑庄公和共叔段 |
| 庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之 | 郑庄公出生时是倒着生的，吓到了武姜，因此给他取名为“寤生”，从此武姜对他心生厌恶 | 郑庄公出生方式特殊，导致母亲对他不满 |
| 爱共叔段，欲立之，未得而死 | 武姜宠爱共叔段，想立他为太子，但未能实现便去世了 | 武姜偏爱次子，但未能实现其愿望就去世了 |
| 及庄公即位，使公于京，使祭仲为都 | 郑庄公即位后，让共叔段住在京城，并派祭仲管理 | 郑庄公任命弟弟共叔段为京城的管理者 |
| 京大叔不弟，谓之“京城太叔” | 共叔段不像一个弟弟，所以被称为“京城太叔” | 共叔段的行为不符合兄弟之道，被称作“京城太叔” |
| 公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。” | 郑庄公说：“做多了不义之事，一定会自取灭亡，你暂且等待吧。” | 郑庄公对弟弟的野心有所预见，选择忍耐 |
| 既而大叔命西鄙北鄙贰于己 | 后来，共叔段命令西部和北部边邑背叛郑庄公 | 共叔段开始拉拢边境地区，对抗郑庄公 |
| 子封曰：“可矣，厚将得众。” | 子封说：“现在可以行动了，势力强大就能得到民众。” | 子封建议郑庄公采取行动 |
| 公曰：“无庸，将自及。” | 郑庄公说：“不用，他会自己垮台。” | 郑庄公仍然选择忍让 |
| 大叔又收贰以为己邑，至于廪延 | 共叔段又把已经归附的边邑收归自己，直到廪延 | 共叔段不断扩大自己的势力范围 |
| 子封曰：“可矣，厚将得众。” | 子封再次建议：“现在可以行动了。” | 子封认为时机成熟 |
| 公曰：“无庸，将自及。” | 郑庄公仍不答应 | 郑庄公依然选择等待 |
| 大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑 | 共叔段修筑城池，储备兵器，准备战车，打算偷袭郑国 | 共叔段已做好全面准备，准备发动政变 |
| 公闻其期，曰：“可矣！” | 郑庄公得知进攻日期后说：“可以了！” | 郑庄公终于决定出兵 |
| 伐京，京叛大叔段，段入于鄢 | 郑庄公攻打京城，京城的人背叛了共叔段，共叔段逃到鄢 | 郑庄公成功镇压叛乱，共叔段败逃 |
| 公伐诸鄢，段出奔共 | 郑庄公在鄢地追击共叔段，共叔段逃亡到共 | 最终，共叔段被彻底击败，流亡他国 |
三、文章主旨
《郑伯克段于鄢》通过郑庄公与共叔段的冲突，展现了权力斗争的残酷性，同时也反映了儒家对“仁”与“义”的重视。文中郑庄公虽有实力一举消灭弟弟，却选择隐忍，体现出一种克制与智慧。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《左传》 |
| 主题 | 权力斗争、兄弟关系、道德与政治 |
| 人物 | 郑庄公、共叔段、武姜 |
| 结局 | 共叔段失败，流亡他国 |
| 思想内涵 | 强调“义”与“礼”，反对无道行为 |
结语：
《郑伯克段于鄢》不仅是一篇历史记录，更是一部蕴含深刻哲理的政治寓言。它提醒人们，在面对权力与亲情时，应以德服人，以义为本，方能长久。
