《促织》是清代文学家蒲松龄创作的一篇著名的短篇小说，选自其代表作《聊斋志异》。这篇作品以促织（即蟋蟀）为线索，讲述了一个关于科举制度下百姓生活的故事，深刻揭示了当时社会的黑暗与不公。以下为《促织》的原文及段落一的翻译：
原文：
邑有成名者，操童子业，久不得志。为人迂讷，遂为猾胥所中伤，家产荡然。无何，宰严限追比，旬余，杖至百，两股间脓血流离，并虫亦不能行捉矣。
翻译：
县里有个叫成名的人，一直从事童生学业，却始终未能考取功名。他性格木讷，被狡猾的小吏陷害，家产耗尽。不久，县官下达了严厉的催缴令，十几天后，成名被杖责上百下，双腿间脓血横流，连捕捉促织的能力都丧失了。
以上是《促织》的第一段原文及其翻译，通过这段文字可以看出故事的开端以及主人公所面临的困境。
