【蝉噪林逾静鸟鸣山更幽原文及译文】一、
“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”出自南朝梁代诗人王籍的《入若耶溪》。这句诗以独特的对比手法，通过蝉声和鸟鸣的喧闹，反衬出山林的宁静与幽深，体现了中国古代诗歌中常见的“以动衬静”的艺术手法。
该诗句语言简练，意境深远，展现了自然景色的和谐之美，也反映了诗人对自然环境的细腻观察和深刻感悟。在现代文学与文化中，这句诗常被引用，用以表达在喧嚣中寻找宁静、在动态中感受静态的哲理思考。
二、原文及译文对照表
| 中文原文 | 英文翻译（意译） | 中文解释 |
| 蝉噪林逾静 | The cicadas' noise makes the forest more quiet. | 蝉声的嘈杂反而让树林显得更加寂静。 |
| 鸟鸣山更幽 | The birds' song makes the mountain even more secluded. | 鸟鸣的声响反而使山林显得更加幽深。 |
三、赏析说明
“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”是典型的“以动写静”手法，通过声音的对比来突出环境的安静与深远。这种写法在中国古典诗词中十分常见，如王维的“空山不见人，但闻人语响”，也是通过声音来反衬空间的空旷与寂静。
此句不仅描绘了自然的景致，也传达出一种心境——在喧嚣中体会宁静，在动中感受静，体现出诗人内心的平和与超然。
四、结语
“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”是一句富有哲理的诗句，既是对自然景观的生动描写，也是对人生境界的深刻体悟。它提醒我们在纷繁世界中，也要学会倾听内心的声音，感受生活的静美与深邃。
