【孔子观于周庙原文及翻译】一、
《孔子观于周庙》是出自《礼记·曲礼上》中的一段文字，讲述的是孔子在参观周代宗庙时，看到一些器物和铭文后所发出的感慨与教诲。这段文字体现了孔子对礼仪制度的重视，以及他对“慎终追远”的思想主张。文章通过孔子的观察与言论，传达了儒家对礼制、道德、敬畏之心的深刻理解。
文章虽短，但内容精炼，语言典雅，具有很强的教育意义和文化价值。通过对原文的解读与翻译，可以帮助读者更好地理解其中的思想内涵，并从中获得启发。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子观于周庙，入太室，奉玉帛以献，而祝曰：“呜呼！哀哉！死则已矣，而民不思也。” | 孔子参观周朝的宗庙，进入大殿，捧着玉器和丝帛献上，然后祝祷说：“唉！悲哀啊！人死了就完了，但百姓却不思念他。” |
| 子曰：“吾闻之也：‘君子务本，本立而道生。’” | 孔子说：“我听说：‘君子注重根本，根本确立了，道自然就产生了。’” |
| “夫孝者，善继人之志，善述人之事者也。” | “所谓孝，就是善于继承先人的志向，善于陈述先人的事迹。” |
| “是以君子有终身之忧，无一日之患。” | “因此，君子有终身的忧虑，却没有一天的烦恼。” |
| “其生也荣，其死也哀，如是而已矣。” | “他活着的时候受人尊敬，死去时令人悲痛，如此罢了。” |
三、总结与启示
《孔子观于周庙》虽然篇幅不长，但内容深刻，反映了孔子对人生、礼仪、孝道的思考。文中强调了“本立而道生”，即做人要从根本做起，注重道德修养；同时指出“孝”的重要性，不仅在于赡养父母，更在于继承他们的志向和精神。
此外，孔子通过观察宗庙中的器物和铭文，表达了对生命短暂、人死后不被怀念的感慨，提醒人们应珍惜当下，注重德行修养，做到“生荣死哀”。
这篇文章不仅是古代礼仪文化的体现，也是儒家思想的重要组成部分，对于现代人仍有深刻的借鉴意义。
如需进一步探讨《礼记》中其他篇章或儒家思想的延伸内容，欢迎继续提问。
