【琵琶行翻译】《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一，全诗通过描写一位琵琶女的身世和演奏，表达了诗人对人生无常、命运多舛的感慨。以下是对《琵琶行》的翻译与总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、原文与翻译对照（节选）
| 原文 | 翻译 |
| 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 | 深夜在浔阳江边送别客人，枫叶和芦花在秋风中发出凄凉的声音。 |
| 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。 | 主人下马，客人上船，举起酒杯却找不到音乐伴奏。 |
| 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。 | 酒醉却无法欢乐，离别时江面上月色茫茫。 |
| 忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。 | 忽然听到江面上传来琵琶声，主人忘记了回去，客人也不再出发。 |
| 寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。 | 顺着声音悄悄询问是谁在弹奏，琵琶声停了，说话又迟疑。 |
| 移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。 | 把船靠近一点邀请她相见，添上酒，调亮灯重新设宴。 |
二、全文总结
《琵琶行》是一首叙事诗，讲述了诗人与一位琵琶女相遇的故事。诗中通过对琵琶女身世的描述，展现了她从昔日的繁华到如今的落魄，反映了封建社会中女性的命运悲剧。同时，诗人也借琵琶女的遭遇，抒发了自己仕途坎坷、人生失意的感慨。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 白居易 |
| 朝代 | 唐代 |
| 类型 | 叙事诗 |
| 主题 | 人生无常、命运悲凉、音乐与情感 |
| 人物 | 诗人、琵琶女 |
| 艺术特色 | 语言优美，情感真挚，善于用景物烘托情绪 |
| 表现手法 | 对比、比喻、象征、情景交融 |
| 情感基调 | 凄凉、哀婉、感慨 |
四、创作背景简述
《琵琶行》写于白居易被贬为江州司马期间。此时他政治失意，心情低落，偶然听闻琵琶女的演奏，触动了他对自身处境的感慨，从而写下这首千古传诵的名篇。
五、文学价值
《琵琶行》不仅具有高度的艺术价值，还深刻反映了当时的社会现实。它是中国古代诗歌中少见的长篇叙事诗，语言通俗易懂，感情真挚动人，被誉为“古今第一长诗”。
通过以上内容，我们可以更清晰地理解《琵琶行》的内涵与艺术魅力。
