【骆宾王在狱咏蝉原文及翻译】骆宾王是初唐四杰之一，其诗风刚健有力，情感深沉。《在狱咏蝉》是他被诬陷入狱时所作的一首托物言志的诗，借蝉自喻，抒发了自己身处困境却依然保持高洁情操的情怀。
一、原文
《在狱咏蝉》
西陆蝉声唱，南冠而絷囚。
那堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 西陆蝉声唱 | 西边的秋蝉鸣叫不停 |
| 南冠而絷囚 | 我戴着南方的刑具被囚禁 |
| 那堪玄鬓影 | 怎能忍受乌黑的鬓发映照 |
| 来对白头吟 | 对着白发之人悲叹 |
| 露重飞难进 | 露水太重，难以飞翔 |
| 风多响易沉 | 风大声音容易被淹没 |
| 无人信高洁 | 没有人相信我的高洁 |
| 谁为表予心？ | 谁能为我表白我的心意？ |
三、
《在狱咏蝉》是骆宾王在被囚禁期间所作，借咏蝉表达自己虽身处逆境，仍不改其志的坚定信念。诗中通过“蝉”的形象，象征诗人自身，表达了他清白无辜却被冤屈的痛苦，以及对公正和理解的渴望。
全诗语言凝练，意境深远，既有对现实处境的描写，也有对人生理想的追求。通过“露重飞难进”“风多响易沉”等句，表现出诗人内心的压抑与无奈，同时也展现出一种不屈的精神。
四、思想内涵
1. 托物言志：以蝉自比，表现诗人高洁的品格。
2. 身世之感：反映诗人因直言进谏而遭贬谪、入狱的遭遇。
3. 孤独无助：表达诗人身处困境，无人理解的苦闷。
4. 坚守信念：即使身处逆境，也不改初心，坚持正直为人。
五、艺术特色
- 意象鲜明：以蝉为意象，寓意深刻。
- 语言简练：用词精准，富有节奏感。
- 情感真挚：抒发了诗人内心真实的情感。
- 结构严谨：起承转合自然，层次分明。
六、结语
《在狱咏蝉》不仅是一首写景抒情的诗，更是一篇寄托理想、表达心志的佳作。它体现了骆宾王作为一个士人的精神风貌，也反映了唐代文人面对困境时的坚韧与不屈。这首诗至今仍被广泛传诵，成为研究初唐文学的重要作品之一。
