【马援传文言文翻译】《马援传》出自《后汉书·马援列传》，记述了东汉著名将领马援的生平事迹。他以忠诚、勇猛、智谋著称，是东汉初期的重要军事家和政治人物。本文将对《马援传》进行简要总结，并附上关键内容的表格形式整理，便于理解与查阅。
一、文章总结
马援（公元前14年－公元49年），字文渊，扶风茂陵（今陕西兴平）人，东汉开国功臣之一。他早年曾为隗嚣部下，后归顺刘秀，成为东汉的重要将领。马援一生征战四方，尤其在平定陇西、征讨交趾等战役中立下赫赫战功。他不仅是一位杰出的军事家，也是一位深具远见的政治家。
马援晚年因病去世，临终前仍不忘国家安危，留下“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”的豪言壮语，体现了其忠勇精神。他的事迹被后世广为传颂，成为忠臣良将的典范。
二、《马援传》关键内容对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 | 说明 |
| 马援，字文渊，扶风茂陵人也。 | 马援，字文渊，是扶风茂陵人。 | 介绍马援的籍贯和姓名。 |
| 少有大志，常谓宾客曰：“丈夫为志，穷则独善其身，达则兼济天下。” | 马援年轻时就有远大的志向，常常对宾客说：“男子汉立志，贫穷时应修养自身，显达时应造福天下。” | 表现出马援的胸怀与抱负。 |
| 及王莽败，乃游学于长安，学《诗》《书》，略通大义。 | 到王莽失败后，他到长安游学，学习《诗经》《尚书》，大致通晓其中的道理。 | 描述马援早年的求学经历。 |
| 后归隗嚣，嚣问曰：“吾欲据陇，何如？” | 后来他归附隗嚣，隗嚣问他：“我想占据陇地，怎么样？” | 展现马援与隗嚣的关系及早期政治选择。 |
| 援曰：“公孙述在蜀，可图也；隗嚣在陇，难图也。” | 马援说：“公孙述在蜀地，可以图谋；隗嚣在陇地，难以图谋。” | 马援对局势的分析。 |
| 建武八年，拜伏波将军，击破五溪蛮。 | 建武八年，被任命为伏波将军，击败五溪的蛮族。 | 马援在军事上的重要成就。 |
| 擒斩其渠帅，余众悉降。 | 捕获并斩杀他们的首领，其余部众全部投降。 | 描述战斗成果。 |
| 援每战必先，士卒皆乐为之用。 | 马援每次作战都身先士卒，士兵们都愿意为他效命。 | 表现马援的领导力与人格魅力。 |
| 建武二十四年，征交趾，击破徵侧、徵贰。 | 建武二十四年，征讨交趾，击败徵侧、徵贰。 | 马援在南方的军事胜利。 |
| 帝赐书劳之曰：“贤哉，马援！” | 皇帝写信慰劳他说：“马援真贤能啊！” | 皇帝对马援的高度评价。 |
| 援病笃，帝遣中郎将往视之，还言：“伏波将军虽老，尚能饭。” | 马援病重时，皇帝派中郎将去看望，回来报告说：“伏波将军虽然年老，还能吃饭。” | 体现马援的坚强意志。 |
| 援曰：“吾尝闻‘男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳’。” | 马援说：“我曾经听说‘男子汉应当死在边疆，用马皮包裹尸体回家安葬’。” | 马援临终遗言，表达其忠诚与无畏精神。 |
三、结语
《马援传》不仅是一部历史传记，更是一篇弘扬忠勇精神的典范之作。通过这篇文字，我们得以了解一位古代名将的成长历程、军事才能与人格魅力。马援的一生，是忠诚、勇敢、智慧与奉献的缩影，值得后人敬仰与学习。
